Español 
English 
Es raro que la temperatura más alta del día en una ciudad sea noticia a nivel nacional, pero ese ha sido el caso esta semana, ya que varias ciudades de Arizona han registrado temperaturas superiores a los 120 grados. Una advertencia de calor excesivo en Phoenix no es como una advertencia de calor excesivo en cualquier otro lugar del país, y no hay duda de que el fuego en el aire tiene que alcanzar para encender su aire acondicionado a su configuración "Ártico". Aunque el aire acondicionado puede parecer un salvavidas, la factura a final de mes puede tener el efecto contrario. Según la Administración de Información Energética de EE.UU., la factura mensual media de energía en Tucson es de 130,51 ¤, más de 101 ¤ por encima de la media nacional. Y con estas temperaturas récord, es probable que sea mayor. ¿Hay alguna forma de sobrevivir al calor y a la factura resultante? Sí. A continuación te damos varios consejos para refrescar tu casa. Aunque no sustituyan directamente al aire acondicionado tradicional, sin duda ayudarán a recortar gastos.
Céntrate en ti, no en la habitación
Es fácil ver la temperatura de una habitación e instintivamente bajar el aire acondicionado, pero tu temperatura interna es mucho más importante para mantenerte fresco. Tómate una bebida fría, envuélvete en un paño fresco y húmedo, ponte ropa más ligera (en color y material) y cambia las sábanas de la cama. Si estás fresco, la temperatura de la habitación no importa tanto.
Cerrar las persianas
Una sugerencia clásica, pero vital. Más de 30% de su calor entra por las ventanas. Con sólo mantener las persianas cerradas, no sólo evitará que le alcance el sol abrasador, sino que sus habitaciones se refrescarán drásticamente, más de 20 grados.
Sea inteligente con las puertas
Si tiene la suerte de que las temperaturas nocturnas sean inferiores a las del termostato, abra las puertas por la noche para que el aire fresco del exterior le alivie del calor. Durante el día, cierra las puertas de las habitaciones a las que no vayas a acceder con frecuencia, como despachos, baños y similares, para mantener el aire fresco donde más importa.
Invierta sus ventiladores
Esto puede parecer inventado, pero créanos. Sus ventiladores de techo necesitan que sus rotaciones cambien a lo largo del año, y girar en sentido contrario a las agujas del reloj creará un flujo de aire que empujará el aire frío hacia abajo. Aumente la velocidad para maximizar este efecto.
Deje salir el aire caliente
Cualquiera que se duche con agua caliente o prepare una comida caliente sabe que el cambio de temperatura resultante en la habitación puede permanecer durante un rato. Enciende el ventilador del baño y el extractor de la cocina después de usar la habitación, ya que así expulsarás el aire caliente resultante de tus actividades.